Categories
Guitar Music

Les Feuilles mortes

 ~ Jacques Prévert

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n’ai pas oublié…
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli.
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

C’est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t’aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t’oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n’ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l’entendrai!

Một phối hợp giữa 2 dòng nhạc, guitar và giọng hát cho những ngày lá rơi.

Categories
Life

Tháng 10

Đêm tháng 5 chưa nằm đã sáng, ngày tháng 10 chưa cười đã tối

Mới đây mà tới tháng 10 rùi, vậy là còn 3 tháng nữa là hết 1 năm.  Càng lớn, thời gian càng qua mau, ngày đi tháng trôi…không bao giờ ngừng lại.

Categories
Guitar Music

Concierto de Aranjuez: Allegro gentile

Concierto de Aranjuez 3rd movement là Allegro gentile, cũng là phần cuối cùng.  Phần này có nét của một điệu nhảy của thời vua trong hoàng cung, kết hợp với 2 phần kia làm cho Concierto de Aranjuez trở thành phong phú.

Những lúc tôi có cảm hứng, tôi hay lấy ra cái cd của Kaori Muraji ra nghe.  Cái cd gồm Joaquin Rodrigo Concierto de Aranjuez và Concierto para una Fiesta.  Âm thanh và gia điệu làm cho tôi nhớ lại một thời đã xa.

Phần cuối cùng, Allegro gentile, của Concierto de Aranjuez.

Categories
Guitar Music

Concierto de Aranjuez: Allegro con spirito

Joaquin Rodrigo

Concierto de Aranjuez có tất cả 3 movements (3 phần nhạc), phần 2 là Adagio và nổi tiếng nhất trong 3 phần.  Tuy phần 1 là Allegro con spirito, không có nhiều người biết bằng Adagio, nhưng Allegro con spirito mang đến một giai điệu sống động và đầy sức mạnh mà 2 movements kia không có.

Theo Joaquin Rodrigo cho biết cảm hứng khi viết bài Concierto de Aranjuez là một cái vườn trong Royal Palace of Aranjuez mà vua Phillip II xây trong thế kỷ 16.  Khi bước vô cái vườn, làm cho ông cảm giác đi về lại thời gian, một thời xa xưa, và bài Concierto de Aranjuez đã mang lên niềm đó.

Và đây là 1st movement Allegro con spirito.

Categories
Me Travel

Đi Tìm Quán Ăn Ở Madrid, Spain

Phần 1

Tôi ghét nhất là giờ ăn ở đây, nhất là giờ ăn dinner.  Làm sao mà chịu tới 10 giờ đêm mới có mấy quán ăn mở cửa.  Ở hotel cũng vậy thôi, sau 10 giờ đêm mới phục vụ.  Ở USA, lúc nào muốn ăn thì kêu room service hay chạy ra nhà hàng là có đồ ăn dù không phải là giớ ăn uống.  Ở Madrid hay Spain, thì phải nhịn đối hay mua snack ăn nhẹ nhẹ trong khi chờ đợi cho mấy quán ăn mở cửa.