Mấy ngày nay, ngày nào cũng mưa hết…Dúng là mưa thu và lá cũng vàng vàng, đỏ đỏ rồi.
Giọt Mưa Thu, dòng nhạc của Đặng Thế Phong qua tiếng đàn guitar.
Tag: mua thu
Tối qua ngũ không được, lên youtube nghe nhạc và tình cờ nghe một arrangement classical guitar của bài Les Feuilles Mortes. Bạn biết là bài này có rất nhiều arrangements, nhưng không biết sao tôi lại thích cái arrangement này. Bây giờ đang google tìm website nào bán. 🙂
~ Jacques Prévert
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n’ai pas oublié…
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli.
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
C’est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t’aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t’oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n’ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l’entendrai!
Một phối hợp giữa 2 dòng nhạc, guitar và giọng hát cho những ngày lá rơi.
Nhìn những chiếc xe bus màu vàng vàng trên đường. Nhìn những đứa trẻ đứng bên gốc đường. Nhìn những lá vàng vàng, đỏ đỏ bất đầu lìa cành, làm tôi nhớ lại một khoảng thời gian mà tôi cũng giống như những đứa trẻ đó, đứng bên gốc đường đón xe bus tới trường học. Trời mưa hay nắng, lạnh hay nóng, sáng sớm là tôi với mấy đứa trẻ gần nhà chờ đợi xe bus chở đến trường, rồi chiều chở về nhà. Lúc nào trời lạnh quá, tôi với mấy đứa kia đứng gần nhau hay nói chuyện và hoạt động cho có cảm giác bớt lạnh. Ngày trời mưa là mệt nhất vì phải mặc áo mưa hay che dù, nhưng che bao nhiêu cũng bị ướt mình, lên xe bus thì làm cho xe bus ướt theo. Lần cuối cùng tôi đón xe bus vào năm lớp 11 (Olympic High School, Charlotte, NC). Sang qua năm lớp 12 là tôi biết lái xe, và tự lái xe đi học. Tuy lái xe đi học là một niềm tự do và tự hào, nhưng làm sao mà tôi quên được bao nhiêu năm, trời lạnh hay nóng, mưa hay nắng, cùng đứng với mấy đứa trẻ đón xe bus, cùng bị ướt khi mưa, cùng bị cảm khi lạnh, rồi chen lấn nhau lên xe bus cho chổ ngồi tốt.
Trời vào thu rồi. Sáng sớm thấy lá vàng trên đường. Những đứa trẻ cười giởn bên gốc đường. Xe bus vàng vàng đầy đường. Trời vào thu rồi. Con người cũng nhẹ nhàng đi. Thời tiết cũng mát mẻ đi.