Tag Archives: snow

Trận tuyết đầu mùa

Hôm nay ở Charlotte có 1 trận tuyết đầu mùa, nói đúng hơn là 1 trận mưa đá đầu mùa. Ở đây, mùa Đông nào cũng vậy, dường như có 1 đường xuyên đông bắc, phía bắc có tuyết và nhiều tuyết, phía đông chỉ mưa và mưa đá. Thời tiết này chỉ ở nhà nghe nhạc, xem phim, pha 1 bình trà nóng uống. Cái cảm giác mùa Đông, lạnh và tuyết đá rơi và phủ đường, lâu rồi tôi không biết. Mấy năm nay ở Charlotte xem như không có mùa Đông.

Continue reading Trận tuyết đầu mùa

Chút Tuyết Phủ Trên Cành Thông

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s’habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilege
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege 1

Continue reading Chút Tuyết Phủ Trên Cành Thông